Saint-Petersbourg des touristes

    Saint-Petersbourg fait partie des plus grandes villes septentrionales du monde. Elle est situee a 59°57' de latitude nord et a 30°19' de longitude est. Sa superficie est de 606 kilometres carres et avec la banlieue - 1439 km carres.
    La disposition septentrionale de la ville conditionne l'apparition d'un phenomene des nuits blanches.Les nuits blanches commencent vers le 25 - 26 mai. Ces jours-la, le soleil ne forme avec l'horizon qu'un angle de 9 degres et le crepuscule se rencontre avec l'aube du matin. A l'equinoxe le 21 - 22 juin, le jour dure 18 h.53 min. Les nuits blanches s'achevent vers le 16-17 juillet. Ainsi la periode des nuits blanches dure plus de 50 jours.
    Le climat est humide, rapproche du maritime, l'ete y est assez chaud et l'hiver est long et assez froid. En hiver il fait une moyenne de - 8C, en ete il fait une moyenne de + 18C. Par un temps d'ete chaud et sec la temperature de l'air ambiant peut s'elever a + 25C… + 30C. L'hiver peut offrir des temperatures froides bien basses : jusqu'a - 25C… - 30C. La chute des precipitations est de 634 mm par an.
    L'artere fluviale principale de la ville est le fleuve Neva. La Neva a recu son nom grace au lac Nevo ( autrefois l'on appelait ainsi le lac Ladoga) ou elle prend sa source. La longueur de la Neva est de 74 km ( a travers la ville - 32 km), sa largeur moyenne dans l'enceinte de la ville est d'environ 600 m et la profondeur varie en allant jusqu'a 24 m. Un dixieme de la superficie globale de la ville est occupee par l'eau.
    En plus de la Neva, la ville est parcourue par plusieurs rivieres, canaux et ruisseaux ( on en compte 53 ). Ils sont traverses par 308 ponts ( avec de la banlieue, il y en a plus de 534 ponts ). Parmi ces ponts, 22 s'ouvrent. La longueur globale de tous les ponts de la ville est de 16 km environ. Le pont le plus long a travers la Neva est celui d'Alexandre Nevsky ( 909 m avec les estacades); le pont le plus large est le Pont Bleu a travers la Moika ( 99,5 m).
    La ville s'etend sur 47 iles de la delta de la Neva. Parmi ces iles, l'ile Vassilievski et l'ile Petrogradski sont les plus grandes.
    La ville est soumise aux inondations qui arrivent le plus souvent en automne, en effet des forts vents d'ouest. Des la fondation de la ville, l'eau etait monte plus de 300 fois au niveau superieur a l'ordinaire. Une inondation catastrophique a eu lieu le 7 novembre 1824 ayant provoque la montee des eaux de 4,1 m.
    La population de Saint-Petersbourg est de 4715,7 mille d'habitants.

Transports urbains

-  Les transports en commun terrestres

    Les autobus, les trolleybus et les tramway marchent a partir de 6.00 jusqu'a 24 .00. Le tarif est unique quelle que soit la longueur du parcours et c'est 6 roubles. Les tickets sont vendus aupres du receveur. Vous pouvez acheter egalement une carte de transport pour un moyen de transport quelconque ou un titre de transport uni qui soit valable pour tous les moyens de transport urbain, sauf les taxis.
  Les taxis marchent 24 heures sur 24. Pour appeler un taxi, faites: 312-00-22; 100-00-00; 068; 000.
  Les mini-bus fonctionnant comme des taxis suivant des itineraires precis, marchent de 7.00 a 23.00.

- Le metropolitain

    Le reseau du metro se compose de 4 lignes. Les heures d'ouverture sont de 5.45 a 24.00. Le tarif est unique quelles que soient la direction et la longueur du parcours et c'est 7 roubles. Le trajet est paye par des jetons ou par des cartes magnetiques qui sont en vente a l'entree de la station du metro.
Le schema des lignes du metro et les horaires d'ouverture des stations.

- La gare autoroutiere

    D'ici partent les cars a destination des villes de la Russie, de la Bieloroussie, de l'Estonie, de la Finlande.
Le quai du canal Obvodny, 36. Telephone: 166-57-77 (7.00 - 22.00).
"Ligovsky Prospekt"

Regulaciones de divisa en Rusia

Esta prohibida en el territorio de la Federacion Rusa la venta de mercancias y prestacion de servicios con el pago en efectivo con moneda extranjera. La moneda de la Federacion Rusa es rublo. Para hacer compras se puede cambiar la moneda extranjera por rublos en puntos especiales de cambio de moneda. Los puntos de cambio se encuentran en muchos lugares y trabajan, como regla, de 10:00 a 20:00 horas. El cambio de la moneda se hace solo al presentar carnet de identidad.

Le trafic aerien

    L'aeroport Poulkovo est l'un des plus importants de la Russie. La capacite du trafic de l'aeroport est de 12 000 000 voyageurs par an.

- "Poulkovo-1"

    L'aeroport est situe a 18 km au sud de Saint-Petersbourg. Les lignes interieures et les pays etrangers voisins. Pour aller en ville, on peut prendre un taxi, un mini-bus ou un car.
Le bureau d'information de Poulkovo-1: Telephone 104-38-22.

Transport	Heures du travail	Temps de parcours (min.)	Station terminale
Mini-bus-taxi	7:00-22:00	10-15	Metro "Moskovskaja"
Autobus ¹39	6:00-24:00	15-20	Metro "Moskovskaja"

- "Poulkovo-2"

    Les lignes internationales. L'aeroport est situe a 17 km au sud de Saint-Petersbourg. Pour aller en ville, on peut prendre un taxi, un mini-bus ou un autobus de ligne urbaine.
Le bureau d'information de Poulkovo-2: Telephone 104-34-44.

Transport	Heures du travail	Temps de parcours (min.)	Station terminale
Mini-bus-taxi	7:00-22:00	10-15	Metro "Moskovskaja"
Autobus ¹13	6:00-24:00	15-20	Metro "Moskovskaja"

Le trafic ferroviaire

    A Saint-Petersbourg il y a cinq gares de chemin de fer. Toutes les gares sont reliees par une ligne de metro directe ce qui est un atout pour les voyageurs de transit.
A l'Agence Centrale des Chemins de fer on peut s'acheter d'avance les billets de train pour toutes les directions : le Quai du canal Griboedov, 24. Telephone 162-44-55. Les heures d'ouvertures des guichets : 8.00 - 20.00, dimanche jusqu'a 16 h.

- La gare Baltique

    Les trains de banlieue pour Gatchina, Louga, Oranienbaum, Peterhof, Kalitche, Krasnoflotsk.
Le Quai du canal Obvodny, 120. Telephone : 055.
"Baltiskaja".

- La gare de Varsovie

    Trafic international : les trains rapides pour Varsovie, Vilnius, Riga, Tallinn. Les trains de grandes lignes pour Anapa, Lvov, Pskov, Grodno.
Les trains de banlieue pour Louga, Gatchina, Siverskaja.
Le Quai du canal Obvodny, 118. Telephone : 055.
"Baltiskaja".

- La gare de Vitebsk

    Les trains de grandes lignes pour Berlin, Brest, Budapest, Gomel, Dnepropetrovsk, Kiev, Kichinev, Lvov, Minsk, Odessa, Prague, Smolensk, Kherson.
Les trains de banlieue pour Pouchkine (Le Village de Tsar), Pavlovsk, Oredege.
L'avenue Zagorodny, 52. Telephone: 055.
"Pouchkinskaja".

- La gare de Moscou

    Les trains de grandes lignes pour Moscou, Adler, Akmola, Arkangelsk, Briansk, Volgograd, Vologda, Vorkouta, Voronege, Eupathoria, Kazan, Mourmansk, Novorossiisk, Omsk, Petrozavodsk, Samara, Saratov, Sebastopol, Kharkov, Tcheliabinsk.
Les trans de banlieue pour Volkhov, Malaja Vichera, Mga.
L'avenue Nevsky, 85. Telephone: 055.
"Place de l'Insurrection".

- La gare de Finlande

    Trafic international : les trains rapides pour Helsinki. Les trains de grandes lignes pour Sortavala, Kostomoukcha.
Les trains de banlieue pour Vyborg, Priosersk, Primorsk, Zelenogorsk, Vyssotck, Svetogorsk, Vsevolojsk, Chlisselbourg.
Place Lenine, 6. Telephone: 055.
"Place Lenine".

Transporte acuatico

- Terminal maritima

    La terminal propone atrayentes paseos, excursions y giros maritimos. "Primorskaya" .

- Terminal fluvial

    En la terminal fluvial se proponen paseos y viajes por rios y canales de San Petersburgo, a Moscu, a las islas de Valaam y Kizhi.
Se encuentra en Prospekt Obuhovskoy Oboroni, 195, telefono 262-0239, reservacion de boletos : 262-2474,
"Proletarskaya".

Representaciones de companias aereas en San Petersburgo

"Aeroflot"
Calle Kazanskaya, 5,
tel. 327-38-72

"AIR FRANCE"
Calle Bolshaya Morskaya, 35,
tel. 325-82-52
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-41

"AUSTRIAN AIRLINES"
Avenida Nevski, 32,
tel. 331-20-05
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-44

"BRITISH AIRLINES"
Calle Malaya Konyushenaya, 1/3A
tel. 380-06-26
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 346-81-46

"CSA"
Calle Bolshaya Morskaya, 36,
tel. 315-52-59
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-50

"DELTA AIRLINES"
Calle Bolshaya Morskaya, 36,
tel. 311-58-20

"Finnair"
Calle Kazanskaya, 44,
tel. 326-18-70
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-49

"KLM"
Calle Malaya Morskaya, 23,
tel. 346-68-68
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 346-81-81

"LOT"
Calle Karavannaya, 1,
tel. 273-57-21
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-52

"LUFTHANSA"
Avenida Nevski, 32,
tel. 320-10-00
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-44

"MALEV"
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-67

"SAS"
Avenida Nevski, 25,
tel. 326-26-00
Aeropuerto "Pulkovo-2", tel. 324-32-44

Official holidays

No trabajan bancos y establecimientos estatales en los dias festivos. Las tiendas trabajan, como regla, segun su propio horario. La informacion sobre el trabajo de tal o cual establecimiento, cafeteria o tienda suele ponerse en las puertas de entrada.

Servicio de traduccion

Asociacion de traductores guias de San Petersburgo
Calle Serpujovskaya,
tel. 317-89-87
Tekhnologicheskiy Institut

Centro de Traducciones de la ciudad
Naberezhnaya Kanala Griboyedova, 10,
tel. 325-72-70
Nevskiy prospekt

Instituto de Lenguas Extranjeras
Calle Pravdi, 11,
tel. 315-20-34
Vladimirskaya

"Ego Translating"
Callejon Muchnoy, 2,
tel. 310-25-71
Nevskiy prospekt

Comunicacion celular

"Megafon"
Vasiliyevski Ostrov, Linea 7, 44a,
tel. 380-44-44
Vasileostrovskaya

"ÌÒÑ"
Avenida Bolshoy Petrogradskoy Storoni, 2/1,
tel. 380-44-44
Sportivnaya

"SKY LINK"
Avenida Dobrolubova, 11,
tel. 115-0505
Sportivnaya

"Delta Telecom"
Calle Bolshaya Morskaya, 22,
tel. 317-61-26
Nevskiy prospekt

"BeeLine GSM"
Bulevar Konnogvardeyski, 3,
tel. 140-60-77
Nevskiy prospekt
Avenida Moskovski, 178,
tel. 388-41-31
Elektrosila

Fora Communication
Malecon del rio Moiki, 36,
òåë. 329-20-00
Nevskiy prospekt

"TELE2"
Calle Kazanskaya, 8/10,
tel. 329-00-22
Nevskiy prospekt
Calle Mayakovskaya, 3,
tel. 329-00-22
Mayakovskaya

Bancos del San Petersburgo